Translation
ar
Default locale
en, en, ar
Fallback locales
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | register_organiser.title | زيادة التسجيلات لفعاليتك الرياضية! |
| ar | messages | 1 | homepage.metadata.description | سواء كان شغفك السباحة أو الجري أو ركوب الدراجات أو التجديف، يمكنك الحصول على الإلهام واكتشاف التحدي الكبير القادم على activity.me - الموقع الذي يجمع أفضل الفعاليات الرياضية من جميع أنحاء العالم ويسهل عليك التسجيل والمشاركة فيها. لأن مهما فعلت، الأهم هو القيام بالفعل. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.description | في activity.me نجعل الأمر سهلاً للمشاركين حول العالم للعثور على فعاليتك الرياضية والتسجيل بها. اكتشف المزيد. |
| ar | messages | 1 | menu.createEvent | إنشاء فعالية |
| ar | messages | 2 | menu.likedEvents | الفعاليات المفضلة لدي |
| ar | messages | 2 | menu.myTicket | تذاكري |
| ar | messages | 1 | menu.claimRequest | حالات المطالبة بالفعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.accountSettings | إعدادات الحساب |
| ar | messages | 1 | menu.vendorSettings | ملف تنظيم الفعاليات |
| ar | messages | 1 | menu.myEvents | فعالياتي الخاصة |
| ar | messages | 2 | menu.logOut | تسجيل الخروج |
| ar | messages | 2 | menu.upgradeAccount | كن منظم فعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.logIn | تسجيل الدخول |
| ar | messages | 2 | menu.signUp | التسجيل |
| ar | messages | 2 | menu.activities | الأنشطة |
| ar | messages | 2 | menu.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | search.search_event | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | menu.search | بحث |
| ar | messages | 1 | register_organiser.sloagan | <span class='theme-color'>زيادة التسجيلات</span><br> بتحفيز المشاركين<br> ليكونوا في أفضل حالاتهم |
| ar | messages | 1 | register_organiser.form_title | إنشاء حساب منظم فعاليات |
| ar | messages | 1 | register.name_placeholder | الاسم الاول |
| ar | messages | 1 | register.company_name_placeholder | اسم الشركة |
| ar | messages | 1 | register.email_placeholder | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | register.password_placeholder | كلمة المرور |
| ar | messages | 1 | register.sign_up | أنشئ |
| ar | messages | 1 | login.or | أو |
| ar | messages | 1 | login.continue_via_fb | تسجيل الدخول عن طريق |
| ar | messages | 1 | register.already_have_account | هل تمتلك حساب؟ |
| ar | messages | 1 | register.log_in | قم بتسجيل الدخول |
| ar | messages | 1 | register.by_continue | بانشائك للحساب فأنت توافق على |
| ar | messages | 1 | register.privacy_policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | register.and | و |
| ar | messages | 1 | register.cookie | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section1.title | نجعل إدارة فعاليتك أمراً بسيطاً |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part1.title | إدارة كل شيء في مكان واحد |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part1.info | إدارة التسجيلات والمحتوى على صفحات مخصصة، دون الحاجة لموقع ويب منفصل. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part2.title | الوصول إلى الآلاف من المشاركين |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part2.info | نستضيف الآلاف من الفعاليات حول العالم ونبرز الأقرب لمستخدمينا. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part3.title | جعل التفاعل مع المستخدم سلساً |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part3.info | زيادة التسجيلات بواجهة مستخدم جذابة وبديهية وروابط لمحتوى ملهم. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part4.title | قبول الدفعات عبر Stripe |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section2.part4.info | تقديم تجربة دفع موثوقة ومتسقة للمستخدمين مع منصة Stripe |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section1.subtitle | مشاهدة إحصائيات الفعالية |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section1.description | دمج أدوات تحليلات التفاعل من خلال فيسبوك بيكسل وجوجل أناليتكس لجمع البيانات وتحسين المحتوى. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section7.title | رسوم التذاكر |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section7.description | التسجيل، وإدراج الفعاليات، ومحتوى الصفحة وأدوات الإحصائيات على activity.me كلها مجانية للاستخدام ولا توجد رسوم مقدمة للتذاكر. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section7.button | تحقق من أسعارنا |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section7.part1.title | رسوم معاملة 2.9% + $0.30 |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section7.part1.description | لأي دفعات تتم معالجتها من خلال منصتنا المدمجة مع Stripe |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section7.part2.title | عمولة 2% على التذاكر المباعة |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section7.part2.description | نأخذ فقط عمولة ثابتة بنسبة 2% على التذاكر المباعة |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section6.title | معالجة الدفعات بسهولة مع Stripe |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section6.description | فعّل بوابة الدفع لدينا وابدأ بقبول دفعات رسوم دخول الفعالية على صفحتك، باستخدام منصة Stripe الموثوقة لتقديم تجربة سلسة للمستخدمين من الاكتشاف وحتى الحجز. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section6.button | اكتشف المزيد عن Stripe |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section3.title | نعتقد أن المهم هو الفعل |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section3.info | في activity.me لا نعتقد أن هناك طريقة صحيحة واحدة للنشاط. نحن نستضيف فعاليات لياقة بدنية من جميع الأنواع، لجميع المستويات لمساعدة المشاركين على إيجاد ما يحفزهم لتحقيق أفضل ما لديهم. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section3.button | اكتشف المزيد عنا |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section5.p1 | تريد استضافة فعالية جديدة غير مدرجة حاليًا على موقعنا؟ |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section5.sign_up_organise | التسجيل للتنظيم |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section5.p2 | رأيت فعاليتك على موقعنا؟ ابدأ بإدارتها عن طريق المطالبة بقائمتك. |
| ar | messages | 1 | register_organiser.section5.sign_up_participate | التسجيل للمشاركة |
| ar | messages | 1 | footer.learn_more | اعرف المزيد |
| ar | messages | 1 | footer.about_us | من نحن |
| ar | messages | 1 | footer.for_organiser | منظم فعاليات |
| ar | messages | 1 | footer.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | footer.terms_of_service | شروط الاستخدام |
| ar | messages | 1 | footer.privacy_policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | footer.cookies | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | footer.currency | العملة |
| ar | messages | 1 | footer.office | المكتب |
| ar | messages | 1 | footer.stay_connected | ابقى متصلا |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 35
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | البحث عن فعالية | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | Highly rated | Highly rated |
| ar | messages | 1 | الاسم الاول | الاسم الاول |
| ar | messages | 1 | اسم الشركة | اسم الشركة |
| ar | messages | 1 | البريد الإلكتروني | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | كلمة المرور | كلمة المرور |
| ar | messages | 1 | Currency | Currency |
| ar | messages | 1 | USD | USD |
| ar | messages | 1 | GBP | GBP |
| ar | messages | 1 | EUR | EUR |
| ar | messages | 1 | AUD | AUD |
| ar | messages | 1 | NZD | NZD |
| ar | messages | 1 | CAD | CAD |
| ar | messages | 1 | SGD | SGD |
| ar | messages | 1 | HKD | HKD |
| ar | messages | 1 | AED | AED |
| ar | messages | 1 | QAR | QAR |
| ar | messages | 1 | CHF | CHF |
| ar | messages | 1 | NOK | NOK |
| ar | messages | 1 | SEK | SEK |
| ar | messages | 1 | ZAR | ZAR |
| ar | messages | 1 | INR | INR |
| ar | messages | 1 | EGP | EGP |
| ar | messages | 1 | ILS | ILS |
| ar | messages | 1 | THB | THB |
| ar | messages | 1 | MYR | MYR |
| ar | messages | 1 | PHP | PHP |
| ar | messages | 1 | TRY | TRY |
| ar | messages | 1 | SAR | SAR |
| ar | messages | 1 | BRL | BRL |
| ar | messages | 1 | CNY | CNY |
| ar | messages | 1 | RUB | RUB |
| ar | messages | 1 | BHD | BHD |
| ar | messages | 1 | OMR | OMR |
| ar | messages | 1 | DKK | DKK |