Translation
ar
Default locale
en, en, ar
Fallback locales
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | about_us.title | كل ما يخص activity.me - مهمتنا هي مساعدة العالم على أن يكون نشيطًا |
| ar | messages | 1 | homepage.metadata.description | سواء كان شغفك السباحة أو الجري أو ركوب الدراجات أو التجديف، يمكنك الحصول على الإلهام واكتشاف التحدي الكبير القادم على activity.me - الموقع الذي يجمع أفضل الفعاليات الرياضية من جميع أنحاء العالم ويسهل عليك التسجيل والمشاركة فيها. لأن مهما فعلت، الأهم هو القيام بالفعل. |
| ar | messages | 1 | about_us.description | في activity.me نؤمن بأن اللياقة البدنية متاحة للجميع – اكتشف المزيد عن مهمتنا لجعل العالم كله نشيطًا، هنا! |
| ar | messages | 1 | menu.createEvent | إنشاء فعالية |
| ar | messages | 2 | menu.likedEvents | الفعاليات المفضلة لدي |
| ar | messages | 2 | menu.myTicket | تذاكري |
| ar | messages | 1 | menu.claimRequest | حالات المطالبة بالفعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.accountSettings | إعدادات الحساب |
| ar | messages | 1 | menu.vendorSettings | ملف تنظيم الفعاليات |
| ar | messages | 1 | menu.myEvents | فعالياتي الخاصة |
| ar | messages | 2 | menu.logOut | تسجيل الخروج |
| ar | messages | 1 | menu.upgradeAccount | كن منظم فعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.logIn | تسجيل الدخول |
| ar | messages | 2 | menu.signUp | التسجيل |
| ar | messages | 2 | menu.activities | الأنشطة |
| ar | messages | 2 | menu.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | search.search_event | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | menu.search | بحث |
| ar | messages | 1 | about_us.new_title | معلومات عنا |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction1.title | مهما كان ما تفعله، المهم هو الفعل. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction1.p1 | إيجاد الدافع للحصول على لياقة بدنية وتحدي نفسك خطوة أولى رائعة، لكن من المحبط عندما تتباطأ الجهود بسبب المواقع الإلكترونية المعقدة والنقرات الثقيلة. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction1.p2 | قمنا بإنشاء activity.me لجعل البحث والتسجيل في الأحداث سهلاً. نجمع الآلاف من الأحداث معًا في مكان واحد، موفرين منصة بديهية لجعل التسجيل سلسًا - حتى لا يقف أي شيء في طريق الدافع. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction1.p3 | لذا، بمجرد أن تلهمك الفكرة، يمكنك تحويلها إلى فعل. لأن المهم ليس النشاط بحد ذاته: المهم هو الفعل. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.title | نجعل النشاط سهلاً |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.info | لا يوجد طريقة صحيحة واحدة لكي تكون نشيطًا، لذا مهما اخترت فعله نجعل من السهل الحصول على الإلهام والمشاركة. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.part1.title | اعثر على ما يناسبك |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.part1.info | ابحث عن سباقات الجري، السباحة، الترايثلون، التجديف، مسارات العوائق والمزيد.. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.part2.title | احصل على الإلهام |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.part2.info | ابحث عن النصائح والإرشادات، شاهد التقييمات واستلهم بقراءة مدوناتنا. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.part3.title | التسجيل في الفعاليات |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction2.part3.info | اختر من بين الآلاف من الفعاليات وسجل ببضع نقرات فقط. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction3.title | أحداث لجميع المستويات |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction3.text | من المبتدئين إلى المحترفين، ستجد الكثير من الأحداث التي تناسب مستواك، سواء كنت تبحث عن تحدي كبير قادم أو تأخذ خطواتك الأولى لكي تصبح نشيطًا. ماذا عن سباق التجديف وقوفًا بمسافة 50 كم؟ أو لماذا لا تبدأ بسباق جري ممتع محلي بمسافة 5 كم؟ |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction3.button | ابحث عن الفعاليات |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction4.title | مساعدة المنظمين على تحقيق النجاح |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction4.info | هل تنظم فعاليتك الخاص؟ يمكن لـ activity.me مساعدتك في زيادة التسجيلات من خلال استضافة وترويج محتواك وجعل عمليات دفع التذاكر أسهل للمعالجة. |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction4.button | اكتشف المزيد |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction5.title | تريد معرفة المزيد عما نقوم به؟ |
| ar | messages | 1 | about_us.seaction5.button | أرسل لنا رسالة |
| ar | messages | 1 | footer.learn_more | اعرف المزيد |
| ar | messages | 1 | footer.about_us | من نحن |
| ar | messages | 1 | footer.for_organiser | منظم فعاليات |
| ar | messages | 1 | footer.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | footer.terms_of_service | شروط الاستخدام |
| ar | messages | 1 | footer.privacy_policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | footer.cookies | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | footer.currency | العملة |
| ar | messages | 1 | footer.office | المكتب |
| ar | messages | 1 | footer.stay_connected | ابقى متصلا |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 31
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | البحث عن فعالية | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | Highly rated | Highly rated |
| ar | messages | 1 | Currency | Currency |
| ar | messages | 1 | USD | USD |
| ar | messages | 1 | GBP | GBP |
| ar | messages | 1 | EUR | EUR |
| ar | messages | 1 | AUD | AUD |
| ar | messages | 1 | NZD | NZD |
| ar | messages | 1 | CAD | CAD |
| ar | messages | 1 | SGD | SGD |
| ar | messages | 1 | HKD | HKD |
| ar | messages | 1 | AED | AED |
| ar | messages | 1 | QAR | QAR |
| ar | messages | 1 | CHF | CHF |
| ar | messages | 1 | NOK | NOK |
| ar | messages | 1 | SEK | SEK |
| ar | messages | 1 | ZAR | ZAR |
| ar | messages | 1 | INR | INR |
| ar | messages | 1 | EGP | EGP |
| ar | messages | 1 | ILS | ILS |
| ar | messages | 1 | THB | THB |
| ar | messages | 1 | MYR | MYR |
| ar | messages | 1 | PHP | PHP |
| ar | messages | 1 | TRY | TRY |
| ar | messages | 1 | SAR | SAR |
| ar | messages | 1 | BRL | BRL |
| ar | messages | 1 | CNY | CNY |
| ar | messages | 1 | RUB | RUB |
| ar | messages | 1 | BHD | BHD |
| ar | messages | 1 | OMR | OMR |
| ar | messages | 1 | DKK | DKK |