Translation
ar
Default locale
en, en, ar
Fallback locales
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | pricing.title | أسعارنا - التسجيل مجاني 100% لمنظمي الفعاليات الرياضية |
| ar | messages | 1 | homepage.metadata.description | سواء كان شغفك السباحة أو الجري أو ركوب الدراجات أو التجديف، يمكنك الحصول على الإلهام واكتشاف التحدي الكبير القادم على activity.me - الموقع الذي يجمع أفضل الفعاليات الرياضية من جميع أنحاء العالم ويسهل عليك التسجيل والمشاركة فيها. لأن مهما فعلت، الأهم هو القيام بالفعل. |
| ar | messages | 1 | pricing.description | جرب activity.me مجانًا وبدون رسوم اشتراك شهرية |
| ar | messages | 1 | menu.createEvent | إنشاء فعالية |
| ar | messages | 2 | menu.likedEvents | الفعاليات المفضلة لدي |
| ar | messages | 2 | menu.myTicket | تذاكري |
| ar | messages | 1 | menu.claimRequest | حالات المطالبة بالفعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.accountSettings | إعدادات الحساب |
| ar | messages | 1 | menu.vendorSettings | ملف تنظيم الفعاليات |
| ar | messages | 1 | menu.myEvents | فعالياتي الخاصة |
| ar | messages | 2 | menu.logOut | تسجيل الخروج |
| ar | messages | 1 | menu.upgradeAccount | كن منظم فعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.logIn | تسجيل الدخول |
| ar | messages | 2 | menu.signUp | التسجيل |
| ar | messages | 2 | menu.activities | الأنشطة |
| ar | messages | 2 | menu.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | search.search_event | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | menu.search | بحث |
| ar | messages | 1 | pricing.new_title | أسعارنا |
| ar | messages | 1 | pricing.section2.title | بيع التذاكر |
| ar | messages | 1 | pricing.section2.description | لا توجد <strong>رسوم مقدمة</strong> لبيع التذاكر من خلال activity.me. ستدفع عمولة فقط على التذاكر التي تبيعها، بالإضافة إلى رسوم معاملة إذا اخترت استخدام منصتنا المدمجة لقبول الدفعات.</strong> |
| ar | messages | 1 | pricing.section4.title | رسوم المعاملات |
| ar | messages | 1 | pricing.section1.p1 | جرب مجانًا وبدون رسوم اشتراك شهرية |
| ar | messages | 1 | pricing.section1.ul1.li1 | التسجيل كمنظم |
| ar | messages | 1 | pricing.section1.ul1.li2 | المطالبة بقائمة |
| ar | messages | 1 | pricing.section1.ul1.li3 | تتبع وإدارة المحتوى |
| ar | messages | 1 | pricing.section1.p2 | التسجيل مجاني أيضًا للمشاركين |
| ar | messages | 1 | pricing.section1.options.op1 | الخيار الأول |
| ar | messages | 1 | pricing.section4.item1.title | بيع التذاكر من خلال activity.me |
| ar | messages | 1 | pricing.section4.item1.description | يمكنك قبول الدفعات مباشرة من خلال activity.me باستخدام منصة Stripe الجاهزة لـ SCA. عندما تفعل ذلك، ستدفع رسمًا قياسيًا بنسبة 2.9% + $0.30 لكل معاملة بطاقة ائتمان، بالإضافة إلى عمولة قياسية بنسبة 8%. |
| ar | messages | 1 | pricing.section1.options.op2 | الخيار الثاني |
| ar | messages | 1 | pricing.section4.item2.title | استخدام منصة الدفع الخاصة بك |
| ar | messages | 1 | pricing.section4.item2.description | إذا كان لديك بالفعل منصة دفع معدة، يمكنك توجيه العملاء إليها لقبول الدفعات. لن نفرض أي عمولة أو رسوم على التذاكر المباعة خارج activity.me. |
| ar | messages | 1 | pricing.section3.title | منصة الدفع Stripe |
| ar | messages | 1 | pricing.section3.p1 | تستخدم activity.me نسخة مدمجة من منصة Stripe الإلكترونية لتمكينك من قبول دفعات التذاكر. |
| ar | messages | 1 | pricing.section3.p2 | إنها منصة موثوقة وجاهزة للامتثال لتنظيمات بيانات الاتحاد الأوروبي. |
| ar | messages | 1 | pricing.section3.button | اعرف المزيد عن Stripe |
| ar | messages | 1 | pricing.section4.summary.title | نفرض عمولة قياسية بنسبة 2% على أي تذاكر تُباع من خلال موقعنا* |
| ar | messages | 1 | pricing.section4.summary.description | *هذا بالإضافة إلى أي رسوم معاملات يفرضها مزود الدفع. |
| ar | messages | 1 | pricing.section5.title | ترويج الفعاليات |
| ar | messages | 1 | pricing.section5.description | يمكنك اختيار الترويج لفعاليتك لجعلها أكثر وضوحًا على موقعنا لفترة محددة. التسعير الترويجي يعتمد على الإطار الزمني والطلب والموسمية وله العديد من التنويعات، لكننا سعداء بتوفير عرض سعر مخصص في أي وقت. |
| ar | messages | 1 | pricing.section5.contact_us | يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى <strong>[email protected]</strong> لمزيد من المعلومات. |
| ar | messages | 1 | footer.learn_more | اعرف المزيد |
| ar | messages | 1 | footer.about_us | من نحن |
| ar | messages | 1 | footer.for_organiser | منظم فعاليات |
| ar | messages | 1 | footer.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | footer.terms_of_service | شروط الاستخدام |
| ar | messages | 1 | footer.privacy_policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | footer.cookies | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | footer.currency | العملة |
| ar | messages | 1 | footer.office | المكتب |
| ar | messages | 1 | footer.stay_connected | ابقى متصلا |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 31
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | البحث عن فعالية | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | Highly rated | Highly rated |
| ar | messages | 1 | Currency | Currency |
| ar | messages | 1 | USD | USD |
| ar | messages | 1 | GBP | GBP |
| ar | messages | 1 | EUR | EUR |
| ar | messages | 1 | AUD | AUD |
| ar | messages | 1 | NZD | NZD |
| ar | messages | 1 | CAD | CAD |
| ar | messages | 1 | SGD | SGD |
| ar | messages | 1 | HKD | HKD |
| ar | messages | 1 | AED | AED |
| ar | messages | 1 | QAR | QAR |
| ar | messages | 1 | CHF | CHF |
| ar | messages | 1 | NOK | NOK |
| ar | messages | 1 | SEK | SEK |
| ar | messages | 1 | ZAR | ZAR |
| ar | messages | 1 | INR | INR |
| ar | messages | 1 | EGP | EGP |
| ar | messages | 1 | ILS | ILS |
| ar | messages | 1 | THB | THB |
| ar | messages | 1 | MYR | MYR |
| ar | messages | 1 | PHP | PHP |
| ar | messages | 1 | TRY | TRY |
| ar | messages | 1 | SAR | SAR |
| ar | messages | 1 | BRL | BRL |
| ar | messages | 1 | CNY | CNY |
| ar | messages | 1 | RUB | RUB |
| ar | messages | 1 | BHD | BHD |
| ar | messages | 1 | OMR | OMR |
| ar | messages | 1 | DKK | DKK |