Translation
ar
Default locale
en, en, ar
Fallback locales
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | homepage.metadata.title | محرك بحث الفعاليات الرياضية العالمية. نجمع بين منظمي الفعاليات والمشاركين معًا |
| ar | messages | 3 | homepage.metadata.description | سواء كان شغفك السباحة أو الجري أو ركوب الدراجات أو التجديف، يمكنك الحصول على الإلهام واكتشاف التحدي الكبير القادم على activity.me - الموقع الذي يجمع أفضل الفعاليات الرياضية من جميع أنحاء العالم ويسهل عليك التسجيل والمشاركة فيها. لأن مهما فعلت، الأهم هو القيام بالفعل. |
| ar | messages | 1 | menu.createEvent | إنشاء فعالية |
| ar | messages | 2 | menu.likedEvents | الفعاليات المفضلة لدي |
| ar | messages | 2 | menu.myTicket | تذاكري |
| ar | messages | 1 | menu.claimRequest | حالات المطالبة بالفعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.accountSettings | إعدادات الحساب |
| ar | messages | 1 | menu.vendorSettings | ملف تنظيم الفعاليات |
| ar | messages | 1 | menu.myEvents | فعالياتي الخاصة |
| ar | messages | 2 | menu.logOut | تسجيل الخروج |
| ar | messages | 1 | menu.upgradeAccount | كن منظم فعاليات |
| ar | messages | 2 | menu.logIn | تسجيل الدخول |
| ar | messages | 2 | menu.signUp | التسجيل |
| ar | messages | 2 | menu.activities | الأنشطة |
| ar | messages | 2 | menu.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | search.search_event | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | menu.search | بحث |
| ar | messages | 1 | homepage.header.sloagan.title | ابحث عن أفضل ما لديك شخصيًا |
| ar | messages | 1 | homepage.header.sloagan.text | احصل على الإلهام وشارك في آلاف الفعاليات الرياضية من حولك |
| ar | messages | 1 | any date | أي تحديث |
| ar | messages | 1 | any place | أي مكان |
| ar | messages | 1 | any activity | أي نشاط |
| ar | messages | 1 | homepage.take_part.title | شارك |
| ar | messages | 1 | homepage.take_part.disclaimer | لا يوجد طريق صحيح لممارسة النشاط البدني. لذا، سواء كان شغفك السباحة أو الجري أو ركوب الدراجات أو التزلج، يجعلك موقع activity.me من السهل اكتشاف الفعاليات الرياضية والتسجيل والمشاركة فيها في جميع أنحاء العالم. |
| ar | messages | 4 | view | عرض |
| ar | messages | 1 | homepage.take_part.view_all_button | استكشف جميع الأنشطة |
| ar | messages | 1 | homepage.recomendation.title | الفعاليات الموصى بها بالقرب منك |
| ar | messages | 1 | homepage.explore_event_in.next_week | الأسبوع القادم |
| ar | messages | 1 | homepage.explore_event_in.next_month | الشهر القادم |
| ar | messages | 1 | homepage.explore_event_in.next_3_months | الـ 3 أشهر القادمة |
| ar | messages | 1 | event.show.highly_rated_event | فعالية ذو تقييم عالي |
| ar | messages | 1 | event.show.view_event | عرض الغعالية |
| ar | messages | 1 | see more | رؤية المزيد |
| ar | messages | 1 | homepage.host_events.title | هل تنظم فعالية؟ |
| ar | messages | 1 | homepage.host_events.text | هل أنت منظم فعاليات تبحث عن زيادة التسجيلات في فعاليتك الرياضية؟ اكتشف كيف يمكن لموقع activity.me مساعدتك في إلهام المشاركين وتشجيعهم على التسجيل. |
| ar | messages | 1 | homepage.host_events.button | كن منظمًا |
| ar | messages | 1 | homepage.articles.title | احصل على الدافع |
| ar | messages | 1 | homepage.articles.disclaimer | كل نشاط يبدأ من مكان ما. ابحث عن دافعك، واحصل على نصائح وارشادات، واكتشف الفعاليات الجديدة من خلال قراءة مدونتنا. |
| ar | messages | 1 | homepage.know_more.title | ترغب في معرفة المزيد؟ |
| ar | messages | 1 | homepage.know_more.text | اقرأ قصتنا وتعرف <br> على المزيد حول ما نقوم به. |
| ar | messages | 1 | homepage.know_more.button | اعرف المزيد عنا |
| ar | messages | 1 | footer.learn_more | اعرف المزيد |
| ar | messages | 1 | footer.about_us | من نحن |
| ar | messages | 1 | footer.for_organiser | منظم فعاليات |
| ar | messages | 1 | footer.blog | المدونة |
| ar | messages | 1 | footer.terms_of_service | شروط الاستخدام |
| ar | messages | 1 | footer.privacy_policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | footer.cookies | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | footer.currency | العملة |
| ar | messages | 1 | footer.office | المكتب |
| ar | messages | 1 | footer.stay_connected | ابقى متصلا |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 32
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | البحث عن فعالية | البحث عن فعالية |
| ar | messages | 1 | Highly rated | Highly rated |
| ar | messages | 1 | search event | search event |
| ar | messages | 1 | Currency | Currency |
| ar | messages | 1 | USD | USD |
| ar | messages | 1 | GBP | GBP |
| ar | messages | 1 | EUR | EUR |
| ar | messages | 1 | AUD | AUD |
| ar | messages | 1 | NZD | NZD |
| ar | messages | 1 | CAD | CAD |
| ar | messages | 1 | SGD | SGD |
| ar | messages | 1 | HKD | HKD |
| ar | messages | 1 | AED | AED |
| ar | messages | 1 | QAR | QAR |
| ar | messages | 1 | CHF | CHF |
| ar | messages | 1 | NOK | NOK |
| ar | messages | 1 | SEK | SEK |
| ar | messages | 1 | ZAR | ZAR |
| ar | messages | 1 | INR | INR |
| ar | messages | 1 | EGP | EGP |
| ar | messages | 1 | ILS | ILS |
| ar | messages | 1 | THB | THB |
| ar | messages | 1 | MYR | MYR |
| ar | messages | 1 | PHP | PHP |
| ar | messages | 1 | TRY | TRY |
| ar | messages | 1 | SAR | SAR |
| ar | messages | 1 | BRL | BRL |
| ar | messages | 1 | CNY | CNY |
| ar | messages | 1 | RUB | RUB |
| ar | messages | 1 | BHD | BHD |
| ar | messages | 1 | OMR | OMR |
| ar | messages | 1 | DKK | DKK |